Frosted Glass in Grazing Window Light with Scale Cue

Use case: product-mockup. Asset type: square marketplace texture photograph. Primary request: Create a photorealistic close texture photograph of translucent frosted glass with soft diffuse scattering. Scene/backdrop: Frosted glass fills the frame with one single minimal scale cue: a small crisp 5-millimeter circular clear inspection dot near the lower edge. No other objects or scenery. Subject: Fine acid-etched frosted glass grain, subtle uneven diffusion, realistic translucent depth. Style/medium: professional product photography, commercial studio lighting; sharp focus on the product, clean edges; accurate material rendering, realistic reflections; photorealistic, high detail. Composition/framing: Camera views the glass at a shallow grazing angle so the surface grain and thickness are visible; square close-up, uncluttered surface-only composition. Lighting/mood: Natural window light from one side, skimming across the surface; softly luminous diffusion through the translucent glass, with a restrained brightness gradient and preserved highlight detail. Constraints: The scale cue must remain small and secondary. No people, no hands, no silhouettes, no room reflection, no objects behind glass, no text, no logo, no watermark, no excessive HDR, no warped glass, physically plausible light. Output: exactly one square 1024x1024 photorealistic image.

부드럽게 빛을 확산하는 반투명 간유리의 사실적인 근접 텍스처 사진. 미세한 산 에칭 입자와 약간 불균일한 확산, 실제 같은 반투명 깊이가 보인다. 유리 표면을 얕은 각도로 스치듯 바라보아 표면 입자와 두께가 드러나며, 한쪽에서 들어오는 창가 자연광이 표면을 따라 흐르고 절제된 밝기 그라데이션을 만든다. 아래 가장자리 가까이에 작고 선명한 5mm 원형 투명 검사점 하나만 크기 단서로 둔다. 전문 제품 사진, 상업용 스튜디오 조명, 제품에 선명한 초점과 깨끗한 가장자리, 정확한 재질 표현과 사실적인 반사, 포토리얼리즘과 높은 디테일. 사람, 손, 실루엣, 실내 반사, 뒤쪽 물체, 글자, 로고, 워터마크, 과도한 HDR, 휘어진 유리가 없다.